Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
.لم يأت أحد من الزبائن
.و هادزوكي-تشان و آي-تشان لم تصلا بعد
.أشعر بالملل
!هانا-تشان! هذا خطير
!انزلي بسرعة
.هانا-تشان، كان هذا خطيرًا
من الخطورة الحبو على السقف .لذا كوني فتاة مهذبة ولا تفعلي هذا
!هانا-تشان! طلبتُ منك ألا تحلقي في المتجر
.يا إلهي، توقفي عن هذا
.هادزوكي-تشان
.هذه قسوة يا دوريمي-تشان
كيف تجرأت على ربط هانا-تشان بهذا الشكل؟
!إنها ليست كلبًا
...كـ-كنت مضطرة إلى رعايتها والاهتمام بالمتجر وحدي
.أرجو ألا تغضبي مني
.أنا آسفة
الشجار الكبير بين دوريمي وهادزوكي
.الشجار الكبير بين دوريمي وهادزوكي
.هادزوكي-تشان، أخطأنا نحن أيضًا لأننا تأخرنا
.و دوريمي-تشان نادمة على فعلتها، لذا سامحيها
دوريمي-تشان، ألن تفعلي هذا ثانية؟
.نعم
لكن أصبحت هانا-تشان ماهرة في الحبو .وتستطيع الحبو في أي مكان
.هذا متعب
ألا يجدر بنا تكليف شخص بالعناية بها باستمرار؟
.يجب أن نعتني بالمتجر، لذا هذا مستحيل
ألا توجد طريقة؟
!وجدتها! توجد طريقة
.أمسكي بـ هانا-تشان رجاءً
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!اظهر يا سرير هانا-تشان
هل سنضع هانا-تشان فيه؟
.نعم
.هيا يا هانا-تشان، حان وقت الدخول
.لن تستطيع الخروج الآن
.صحيح، لكنه يبدو كقفص من حديقة الحيوان
.أعتقد أنه أسوأ من الحبل الذي استخدمته
هل لديك طريقة أفضل إذن؟
...لا في الحقيقة
.توقفي عن التشكي إذن
!ماذا؟
!توقفا عن هذا كلاكما
!سنُغضب هانا-تشان بهذا
...نحن آسفتان
.يكفي، يكفي يا هانا-تشان
.نعتذر عن إغضابك
!إنها تريد الحليب
!سأذهب لتحضيره
!لا، سأفعل أنا
.حظًا أوفر
.مهلاً
.يفترض أن تكون ملعقة ممتلئة واحدة
.أنتِ تضيفين الكثير
.لكنني أضيف هذه الكمية دائمًا
.هاتي، سأفعلها أنا
.هذه هي الكمية الصحيحة
.دوريمي-تشان أنتِ خرقاء للغاية
!هادزوكي-تشان أنتِ تبالغين في حرصك
.أعتقد أنه يجدر بك أن تسترخي قليلاً عند رعاية الطفلة
!أساليبك غير مجدية! أنت مهملة جدًا
لكنني أشعر بالحزن على هانا-تشان !عندما تستخدمين أساليبك العتيقة
!ستكبر وتصبح مثلك، غير قادرة على التعبير عن مشاعرها بوضوح
.يـ-يا للقسوة
ما الذي تفعلانه؟
أين الحليب؟
ماذا هناك؟
هادزوكي-تشان؟
دوريمي-تشان، ماذا حدث؟
!أيتها الغبية
!لا أهتم بسبب الشجار بينكما، لكن هذا تجاوز للحدود
.أجل! لقد وبختها على أمر كانت في غاية الحرص عليه
.أنتِ المخطئة بلا شك
...كان حادثًا
.أتفق مع ماجو ريكا و لالا
.بعض الكلام لا ينبغي عليك قوله، مهما كانت علاقتكما جيدة
...أجل
.يجب أن تذهبي للاعتذار قبل أن تسوء الأمور
!حسنًا
!سأذهب للاعتذار إلى هادزوكي-تشان في الحال
ماذا يجب أن أقول؟
!لا أعتقد أنها كانت غلطتك
!إنها غلطة دوريمي-ساما
.حرصك في رعاية الطفلة هو الأسلوب الصحيح يا آنستي
بايا، هل تعتقدين هذا حقًا؟
!أجل
.و دوريمي-ساما تلك لا تجيد سوى الكلام
.رأسها بتلك الكعكتين الغريبتين لا يفكر إلا بشريحة اللحم
.أعتقد أنها بحاجة إلى عشر سنوات، لا بل إلى مئة سنة لتكون مستعدة
!ما كان هذا؟ تبًا
.بايا، أنتِ تبالغين
لديها خصالها السيئة، لكن أعتقد أن دوريمي-تشان .لديها الكثير من الخصال الحميدة أيضًا
حقًا؟
.أجل، ربما أبالغ في حرصي
.أعتقد أنه ينبغي علي الذهاب لتصحيح الأمور
لم تعتذر؟
...أجل
...هذا غريب، لقد ذهبت يوم أمس إلى منزلك
.آي-تشان، صباح الخير
.صباح الخير
.صباح الخير دوريمي-تشان
.أنا قلت صباح الخير لـ آي-تشان فقط
!دوريمي-تشان
.آي-تشان، لا عليك
...دوريمي-تشان، بشأن يوم أمس
أعلم! كانت غلطتي! أنا لا أجيد سوى الكلام !ورأسي لا شيء فيه سوى شريحة اللحم
!هل كنتِ تتنصتين إذن؟
!من الفظاعة أن تتنصتي على الآخرين
ماذا عنك؟
اعتقدت أنكِ صديقتي .لكنكِ قلت مثل ذلك الكلام من خلف ظهري
آي-تشان، لنذهب، لنذهب
!مهلاً، دوريمي-تشان
!لا تهتمي
ماذا حدث لـ دوريمي-تشان و هادزوكي-تشان؟
...في الحقيقة
.حسنًا، سآخذ جولة الآن
أستاذة سيكي؟
ماذا بك يا فوجيوارا؟
!أنا... لا أريد أن أجلس بجوار دوريمي-تشان
هل أستطيع استبدال مقعدي مع شخص آخر؟
!أنا أيضًا
!لا أريد أن أجلس بجوار هادزوكي-تشان
!دعيني أستبدل مقعدي
!اهدأوا
هل تشاجرتما؟
.ما باليد حيلة
.ماسارو، استبدل مقعدك مع فوجيوارا
...حسنًا
!أستاذة سيكي
.أعتقد أنكما بحاجة إلى الابتعاد عن بعضكما قليلاً حتى تهدآ
.يا إلهي، هذا مزعج
.آسفة
.لا عليك
هاروكازي-سان، لماذا تشاجرتِ مع فوجيوارا-سان؟
.لا تعليق
هل سرقت حبيبك؟
.لا تعليق
...يا إلهي، أنتِ مزعجة
.فوجيوارا-سان، هذه فرصة جيدة
.لا فائدة ترجى من صداقة صاحبة الكعكتين تلك
!تاماكي-سان، أنت تتجاوزين حدودك
حقًا؟ أعتقد أنني الأنسب لأكون صديقتها .فأنا رائعة حقًا
.بإمكاني أن أصبح صديقتك المقربة إذا أحببتِ
هل هذا بسبب هانا-تشان إذن؟
.كانت تربطهما صداقة قوية
اسمعا، ألا يجدر بنا فعل شيء من أجلهما؟
اعتقدت أنهما ستصطلحان بسرعة .لكنهما عنيدتان
.أعتقد أن الشجار سينتهي إذا تنازلت إحداهما
.يا إلهي، يصعب التعامل مع دوريمي-تشان وهادزوكي-تشان
!أجل
قالت دوريمي إنها لا تريد رؤية هادزوكي-تشان ثانية .هذا سبب عدم مجيئها
.اتصلت بـ هادزوكي-تشان وقالت نفس الكلام
.من الجيد أن أونبو-تشان لا عمل لديها اليوم
.يجب أن يتحمل كلاهما المسؤولية
.لكن ليس بإمكاننا ترك الأمور على حالها
.يجب أن نفكر في أمر ما
.تجاهلنهما
.أنسب حل هو تجاهلهما
...ربما
.إذا خسرا صداقتهما بسبب شجار صغير فلا فائدة
هانا-تشان، ماذا بك؟
.أرضعتها وغيرت حفاظها قبل قليل
.ليست على طبيعتها منذ البارحة
.ربما تعلم أن دوريمي-تشان و هادزوكي-تشان متشاجرتان
.لا خيار آخر
.أونبو-تشان، لنجرب السحر
.حسنًا
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!حوليني إلى الساحرة المتدربة هادزوكي-تشان
لمَ لا أذهب إلى ماهو-دو ما دمت قلقة على هانا-تشان؟
...أريد أن أذهب، لكن هادزوكي-تشان
!هـ-هادزوكي-تشان
.دوريمي-تشان، أتيت لأعتذر، أرجو أن تسمحي لي بالدخول
...هادزوكي-تشان، أتيت في مثل هذا الطقس العاصف
.حسنًا
.سأفتح النافذة في الحال
!هيا، ادخلي
.أنت غارقة في البلل
(أوكيني (شكرًا بلهجة آيكو
أ-أوكيني؟
.أنا أمزح، أريغاتوه
.ليس أريغاتوه، بل أريغاتو يا آي-تشان
!كلا! أنتِ مخطئة! أنا هادزوكي
...هادزوكي
.توقفي عن هذا يا آي-تشان
أخبري هادزوكي-تشان بأنها يجب أن تأتي بنفسها .إذا أرادت أن تعتذر
.بئسًا، فشلت
.أنتِ لست دوريمي-تشان، أنتِ أونبو-تشان
!لـ-لا! أنا دوريمي! إنها الحقيقة
.استخدمي السحر إذن لجلب شريحة اللحم التي تحبها دوريمي-تشان
!حـ-حسنًا
-بورورون بورون فاميفا
!توقفي
.لو كنت دوريمي لقلتِ بيريكا بيريلالا يا أونبو-تشان
.أصبح الوضع أسوأ
!ميمي، فافا، رورو اختبئن
!ناناكو-تشان
!أهلاً بك
.طاب يومك
أين دوريمي-تشان و هادزوكي-تشان؟
.هكذا إذن
.في الحقيقة أتيت إلى هنا لرؤيتهما
.كنت معهما في نفس الروضة
.وقع بينهما شجار كهذا حينها
.هذه ليست المرة الأولى إذن
.تشاجرتا بسبب أرنب كنا نعتني به حينها
أرنب؟
.نعم
.أحبت هادزوكي-تشان ذلك الأرنب وبذلت جهدها في رعايته
بيت الأرنب
مـ-من الذي آذاه؟
.رأيتها، إنها دوريمي
بيت الأرنب
!أشعر بالحزن على الأرنب
...هـ-هادزوكي-تشان... لا تبكي
!آسفة... أنا آسفة
بيت الأرنب
...اعتقدت أن المشكلة انتهت لأن دوريمي-تشان اعتذرت
بيت الأرنب
تغيبت هادزوكي-تشان بسبب إصابتها بالزكام .ونسي أحدهم إغلاق الباب
.وقتل أحد الكلاب الضالة الأرنب
قبر الأرنب
.اسمعوا جميعًا، يجب ألا نخبر هادزوكي-تشان بأن الأرنب مات
لماذا؟
.إنها تحب ذلك الأرنب كثيرًا
.ستبكي إذا عرفت أنه مات
.سيكون هذا محزنًا
.حسنًا
.الأرنب ليس هنا
إلى أين ذهب؟
...فـ-في الحقيقة
.جاءت أمه وأخذته أثناء غيابك
.لذا ذهبا إلى المنزل معًا
حقًا؟
.نـ-نعم
رغم أننا حزينون لهذا إلا أنه يستطيع الآن أن يظل مع أمه، أليس هذا رائعًا؟
.بلى
قبر الأرنب
قـ-قبر الأرنب؟
ما معنى هذا يا دوريمي-تشان؟
هل مات الأرنب؟
ألم تقولي إن أمه أتت وأخذته؟
...هادزوكي-تشان
دوريمي-تشان أيتها الكاذبة! لماذا كذبتِ علي؟ !يا لقسوتك
!دوريمي-تشان أيتها الغبية
هادزوكي-تشان، كذبت دوريمي-تشان لأنها لم ترغب في .أن تشعري بالحزن
.هذا صحيح
...في الحقيقة
.أنا آسفة
.أنا آسفة دوريمي-تشان
...هادزوكي-تشان
.أخبرني ماسارو-كن
.قلت ذلك الكلام المريع... أنا آسفة حقًا
.لا عليك
.أنا لستُ غاضبة
.شكرًا لك
.دوريمي-تشان، سمعتُ أنكِ تتعلمين العزف على البيانو
.نعم قليلاً، من أمي
.أنا أيضًا أتعلم العزف على الكمان
.أكاتومبو (اليعسوب الأحمر): أغنية أطفال يابانية مشهورة
.لنعزف مقطوعة "اليعسوب الأحمر" معًا
.حسنًا
.ناناكو-تشان، شكرًا لك على إخبارنا بهذه القصة
.ربما تستطعن الإصلاح بينهما
.ساعدتنا كثيرًا، شكرًا لك
.الحمد لله
.أراكن لاحقًا
!وداعًا
.يجب أن نستخدم المنصة السحرية
.أجل
!حسنًا، لنبدأ
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيبيتو بوريتو بكل دقة
!المنصة السحرية
مـ-ماذا؟
!المستوى السحري السادس لـ بوب ليس كافيًا
!لا فائدة
!مستحيل
!أرجوكِ
!هانا-تشان
!أجل
...خذي هادزوكي-تشان و دوريمي-تشان
!إلى الروضة قبل خمس سنوات عندما اصطلحتا
!أرجوكِ
كيف حال هانا-تشان يا تُرى؟
ماذا؟ ماذا؟
ما الذي جاء بي إلى الروضة؟
!هادزوكي-تشان
.هاتان هما نحن عندما كنا في الروضة
.أجل
هذا بعد أن تشاجرنا بسبب ذلك الأرنب، أليس كذلك؟
.بلى
.اصطلحنا بعد أن تشاجرنا مباشرة في الروضة
.أجل
فعلنا هذا في الروضة .لكننا لم نستطع فعله في الصف الابتدائي الرابع
.هذا غريب
...هادزوكي-تشان
...دوريمي-تشان
.أنا آسفة
.أنا من يجدر بها أن تعتذر
.أنا آسفة
.ماذا حدث؟ لا يوجد أحد هناك
هل هو سحر يا ترى؟
.فهمت! إنهن آي-تشان والأخريات
!هادزوكي-تشان، لنذهب إلى ماهو-دو
!حسنًا
!هانا-تشان
!جميعكن
!سأتمكن من رؤية أمي
!أنا في غاية السعادة
.لكنني وعدت أبي... لا أستطيع أن أخبره
...آي-تشان
.لا تنسي أننا هنا
!سأتحول إلى آي-تشان
.وسنذهب للمساعدة في منزلك
حقًا؟
.أجل، أجل
،أوجاماجو دوريمي شارب .أستطيع رؤية أمي! لقاء لم الشمل لـ آيكو
!أستطيع رؤية أمي
لقاء لم الشمل لـ آيكو
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك